Vacinas e Vocabulário de Vacinas
Para saber sobre a vacinação no Japão, esta página: A página de Vacinação Preventiva do Canal Hamamatsu é recomendada.
Japonês | Pronúncia | Português |
ロタウイルス | Rota uirusu | Rotavírus |
インフルエンザ菌b型 | Infuruenza kin bi-gata | Haemophilus influenzae tipo b (Hib) |
肺炎球菌 | Haien kyūkin | Pneumococos |
A型肝炎 | A gata kan en | Hepatite A |
B型肝炎 | B gata kan en | Hepatite B |
ジフテリア | Jifuteria | Difteria |
百日咳 | Hyakunichizeki | Coqueluche |
破傷風 | Hashōfū | Tétano |
ポリオ | Porio | Poliomielite |
BCG | Bi-shi-ji- | BCG |
麻疹 | Hashika | Sarampo |
風疹 | Fūshin | Rubéola |
水痘/水疱瘡 | Suitō/Mizubōsō | Catapora |
ムンプス | Munpusu | Caxumba |
日本脳炎 | Nihon nōen | Encefalite japonesa |
ヒトパピローマウイルス | Hitopapiro-ma uirusu | Vírus do papiloma humano (HPV) |
インフルエンザ | Infuruenza | Influenza |
狂犬病 | Kyōkenbyō | Raiva |
黄熱病 | Ōnetsubyō | Febre amarela |
髄膜炎菌 | Zuimakuenkin | Meningite meningocócica |
腸チフス | Chō chifusu | Febre tifóide |
コレラ | Korera | Cólera |
ダニ媒介性脳炎 | Dani baikaisei nōen | Encefalite do carrapato |
結核 | Kekkaku | Tuberculose |
マラリア | Mararia | Malária |
デング熱 | Dengu netsu | Dengue |
ツベルクリン反応 | Tsuberukurin hannō | Prova cutânea da tuberculina |
予防接種 | Yobō sesshu | Vacinação |
ワクチン | Wakuchin | Vacina |
生ワクチン | Nama wakuchin | Vacina viva |
不活化ワクチン | Fukatsuka wakuchin | Vacina inativada |
皮内注射 | Hinai chūsha | Injeção intradérmica |
皮下注射 | Hika chūsha | Injeção subcutânea |
筋肉内注射 | Kinnikunai chūsha | Injeção intramuscular |
経口接種 | Keikō sesshu | Administração oral |
感染症 | Kansen shō | Infecção/ Doença infecciosa |
細菌 | Saikin | Bactérias |
ウイルス | Uirusu | Vírus |
副反応 | Fuku han nō | Reações adversas |
発熱 | Hatsunetsu | Febre |
アレルギー | Arerugi- | Alergia |
アナフィラキシー | Anafirakishi- | Anafilaxia |
けいれん | Keiren | Convulsões |
妊娠 | Ninshin | Gravidez |